The First Joke of Portugese..... in English
Three men, an Italian, a French and a Portuguese went for a job interview in
England. Before the interview, they were told that they must compose a
sentence in English, with three key words: "GREEN", "PINK", and "YELLOW".
The Italian was the first:
- "I wake up in the morning. I see the YELLOW sun. I see the GREEN grass,
and I think to myself, I hope it will be a PINK day."
The French was the next:
- "I wake up in the morning, I eat a YELLOW banana, a GREEN pepper and in
the evening I watch the PINK panther on TV."
Last one was the Portuguese...
Three men, an Italian, a French and a Portuguese went for a job interview in
England. Before the interview, they were told that they must compose a
sentence in English, with three key words: "GREEN", "PINK", and "YELLOW".
The Italian was the first:
- "I wake up in the morning. I see the YELLOW sun. I see the GREEN grass,
and I think to myself, I hope it will be a PINK day."
The French was the next:
- "I wake up in the morning, I eat a YELLOW banana, a GREEN pepper and in
the evening I watch the PINK panther on TV."
Last one was the Portuguese...
Хөдөөнөөс ирсэн нөхөр хотынхоо гаарийчин найзтай буу хална.
- Монгол ухаан гэж гvй мөн айхтар юм шvv.
- Яаж байна?
- Яах юу байхав манай тэндэхийнхэн vхрийн бааснаас нэрмэл гаргадаг тусгай төхөөрөмж бvтээгээд, амжилттай ашиглаж байна гээд л бодчих.
- Ёстой лаг юмаа.
- Лаг нь ч лаг л даа. Гэхдээ сvvлдээ vхрийн баас хvрэхээ байгаад баларч байна аа....
- Монгол ухаан гэж гvй мөн айхтар юм шvv.
- Яаж байна?
- Яах юу байхав манай тэндэхийнхэн vхрийн бааснаас нэрмэл гаргадаг тусгай төхөөрөмж бvтээгээд, амжилттай ашиглаж байна гээд л бодчих.
- Ёстой лаг юмаа.
- Лаг нь ч лаг л даа. Гэхдээ сvvлдээ vхрийн баас хvрэхээ байгаад баларч байна аа....
Өвөө нь ачаа дагуулаад Гандан хийд орсон гэнэ.
- Өвөө энэ лам ямар хэлээр яриад байгаа юм бэ?
- Түвд хэлээр ном уншиж байгаа юм аа.
- Англиар уншихгүй яасан юм бол?
- Лам нь одоохондоо Англи хэл мэдэхгүй юм аа....
- Тэгвэл Монголоор ярьж болохгүй юм уу?
- Бурхан багш нь одоохондоо Монгол хэл мэдэхгүй байгаа юм аа гэж ярилцжээ.
- Өвөө энэ лам ямар хэлээр яриад байгаа юм бэ?
- Түвд хэлээр ном уншиж байгаа юм аа.
- Англиар уншихгүй яасан юм бол?
- Лам нь одоохондоо Англи хэл мэдэхгүй юм аа....
- Тэгвэл Монголоор ярьж болохгүй юм уу?
- Бурхан багш нь одоохондоо Монгол хэл мэдэхгүй байгаа юм аа гэж ярилцжээ.
Төрөл бүрийн зөвлөгөө ирдэг- буруу орчуулсан, Монголыг мууллаа, элдэв балай юм бичлээ, киног буруу ойлголоо гээд. Мөн дагалдуулаад, хүүхдүүдийн шүүмжлэлтэй цуг зөвлөгөө орж ирж байх юм. Тэр дунд киног зөв ойлгох тухай. Бичлэгийн стиль, хэв маяг нь ихэвчлэн нэг хэвийн, "Човонбо лам хүүхдийн үдэшлэг дээр" гэдэг нэртэй.
Чиний бичсэн чинь хоорондоо зөрчилдөөнтөй байн, битгий бичиж баай ,мэдүү
Тэр зөрчилдөөн зөвхөн чиний толгойн дотор байна. 2 жилийн бичсэн юм маань, одооныхоос ер ялгаа байхгүй.
naad nom chin shal hudala.sonin bish ,
Яагаад надад сонирхолтой ном чамд сонин байх ёстой гэж?
Чи их сонин ...
Чиний бичсэн чинь хоорондоо зөрчилдөөнтөй байн, битгий бичиж баай ,мэдүү
Тэр зөрчилдөөн зөвхөн чиний толгойн дотор байна. 2 жилийн бичсэн юм маань, одооныхоос ер ялгаа байхгүй.
naad nom chin shal hudala.sonin bish ,
Яагаад надад сонирхолтой ном чамд сонин байх ёстой гэж?
Чи их сонин ...
Монголын хөгжилд юу дутаж байгаа бэ? Ажил лав хангалттай байгаа- гэвч амжилттай байхад нэг л юм дутаад байдаг.
Чадварлаг зохион байгуулагчид дутаад уу, эсвэл өндөр төвшний мэргэжлийн дундаж эгнээ юу? Залуучуудын мэргэжлийн төвшнийг дээшлүүлж, үйлдвэрлэлийн стандарт дээшлүүлэх үү, эсвэл орон нутгийн цахилгаанжуулалт явуулж, үндэсний үйлдвэрлэлийн монополи тогтоох уу?
Нөхөр Гүндалай тархиараа нэг дүлтэл, бэлэн хариулт тэр дороо толгойноос нь зухуйв:
-Казиногийн тухай хууль өргөн баригдлаа. Таны хувьд энэхүү хуулийг эсэргүүцэж байх шиг харагдсан?
-Би Монголд казино байгаасай л гэж боддог. Гэхдээ ка...
Чадварлаг зохион байгуулагчид дутаад уу, эсвэл өндөр төвшний мэргэжлийн дундаж эгнээ юу? Залуучуудын мэргэжлийн төвшнийг дээшлүүлж, үйлдвэрлэлийн стандарт дээшлүүлэх үү, эсвэл орон нутгийн цахилгаанжуулалт явуулж, үндэсний үйлдвэрлэлийн монополи тогтоох уу?
Нөхөр Гүндалай тархиараа нэг дүлтэл, бэлэн хариулт тэр дороо толгойноос нь зухуйв:
-Казиногийн тухай хууль өргөн баригдлаа. Таны хувьд энэхүү хуулийг эсэргүүцэж байх шиг харагдсан?
-Би Монголд казино байгаасай л гэж боддог. Гэхдээ ка...